マレ地区での一日の過ごし方

Also available in: English 繁體中文 ไทย 한국어 Español

マレ地区がパリで最も人気のある地区の1つであることは明らかです。しかし、ゴージャスな美術館、最先端のブティック、インスタ映えするレストラン、そしてオシャレなカフェが軒を構えるずっと前は、パリ史における「マレ地区」は文字通り街の「湿地帯」でした。この地区は必ずしもパリの上品な部分ではありませんでした。今日、私たちが目にすることのできる所狭しと建てられた特徴のない建築物のほとんどは中世のものです。しかし、Place des Vosgesや LE BHV MARAISのような素晴らしい建築物、Hôtel Particuliersと呼ばれる数多くの高貴な住居、そして Arty Dandyのようなパリのローカルなブティックもあります。マレ地区は、大規模なパリ改造計画から除外された唯一の地域で、古くからの高層建築と低層建築が魅力的に組み合わさっています。

マレ地区の90年代からの色鮮やかなLGBTQ +コミュニティと深く根差した歴史は、この地区を今日の楽しいエリアにしました。この記事では、マレ地区を離れる必要がなくなる多様な楽しいアクティビティが詰まった一日をご紹介します。この記事は朝から夜までマレ地区を楽しむためのあなた用ガイドです！

 

マレ地区の朝を過ごす

しっかりとした朝食から始めましょう

マレ地区にある居心地の良いカフェで、おいしい朝食を召し上がってください。 Café Marletteは、見事なLE BHV Maraisの建物内にあります。この太陽に照らされたカフェは、マレの街を冒険する前に、職人によるコーヒーとアボカドトーストを楽しむことのできる最高の場所です。または、Poilâneブランジェリーで素晴らしいペストリーを召し上がってください。 Poilâneは素晴らしい素朴なバゲット、クロワッサンとパン・オ・ショコラの名店です。

住所: LE BHV MARAIS 3階, 52 Rue de Rivoli, 75004 Paris

美術館・博物館の混雑を避けましょう

パリの美術館は朝に訪問するのがベストです。朝は混雑を避けて展示会を楽しむことに時間をかけれる時間帯です。混雑しないということは、写真を最大限に楽しみ、美術館と芸術作品の素晴らしい写真を撮影できることも意味します。コニャック＝ジェイ美術館、狩猟自然博物館、国立公文書館はすべてマレ地区の利便性のよい場所にあります。コニャック ＝ジェイ美術館はロマンチックアートの素​​晴らしいコレクションを持っている無料の美術館です。国立公文書館はフランス史について学ぶ世界最高の場所である一方、剥製動物と狩猟の遺物は狩猟自然博物館で特集されます。

コニャック ＝ジェイ美術館の住所： 8 Rue Elzevir, 75003 Paris

狩猟自然博物館の住所： 62 Rue des Archives, 75003 Paris

国立公文書館の住所： 87 Rue Vieille du Temple, 75003 Paris

マレ地区の最も歴史的な区画

あなたが昔を懐かしむ感覚を味わいたいのでしたら、人々を観察できる素晴らしいパリで最も古い広場、ヴォージュ広場を訪れてください。ヴォージュ広場は、ヴィクトル・ユゴー記念館のそばにあります。1832年から1848年までユーゴが借りていたアパート周りを散歩して、彼の作家性と素晴らしい人生について学ぶことができます。ここには、かつてパリのユダヤ人街の中心であった通りrue des Rosiersもあります。

住所：Place des Vosges, 75004 Paris

ユニークなファッションとお土産のお買い物

ヴォージュ広場からわずか数歩の所にArty Dandyのオシャレなブティックがあります。パリ、特にマレ地区には、ありとあらゆるコンセプトストアがありますが、私たちはとてもフレンドリーかつ歓迎ムードが漂うArty Dandyが一番のお気に入りです。この雰囲気は、Bons Baisers de Panameの靴、LIP の腕時計、Acqua di Parmaの香水、Thierry Lasryのサングラスなど素晴らしいヨーロッパブランド製品を取り揃えるArty Dandyをより魅力的に感じさせます。

Arty Dandyは特別な贈り物を購入するのに最適な場所です（家にいる愛する人たちや自分自身のために）！彼らのブティックには、あらゆる予算に見合うスタイリッシュでユニークなアイテムがたくさんあります。このコンセプトストアには、紳士服、婦人服から家庭用品、そしてクールなハイテク製品まで、あらゆるものが揃っています！在庫も毎週アップデートされているので、見るたび常に新しい何かがあります。

このギフト券のみの特典で、Arty Dandyストアで最低50€を購入すると、オーガニックな職人技光る石鹸またはフレンチチョコレートのバーを無料で受け取ることができます。 200€以上のお買い上げの場合は、金のプレートに受取人の名前が刻まれた無料のカスタムギフトボックスと、Papillon Rougeのオーガニックの香り漂うキャンドルが付いてきます。無料でダウンロードできるこのギフト券を提示する場合のみ特典を利用できます！

もしあなたがパリ左岸、マレ地区から離れたエリアにいる場合は、地元の人も大好きなArty Dandyの Saint-Germain-dès-Pres支店に訪れてくださいね！

Arty Dandy Marais 住所： 46 Rue de Turenne, 75003 Paris

Arty Dandy Saint-Germain 住所：1 Rue de Furstemberg, 75006 Paris

 

ランチブレーク：マレ地区でのベストチョイス

Eataly

マレに新しくオープンしたEataly Paris in Le Maraisで、食事、買い物、そしてイタリア料理のすべてについて学びましょう。このレストランとストアでは、イタリア産の最高品質食材を使った料理を提供しています。定番のリゾット、トリュフのラビオリ、チキンのペスト・リングイネのすべてが地元の人気メニューです。多目的マーケットであるEatalyは、イタリア料理の歴史をたどる美味ツアーを開催しています。 LE BHV MARAISでショッピングを計画している場合、利便性が良く、真隣の便利な場所にあるEatalyは素晴らしいランチ場所となります。

住所：11 Square Sainte-Croix de la Bretonnerie, 75004 Paris

Le Pod

「Parisian Omnivore District」の略であるLe PODは、マレ地区の中心にあるLE BHV MARAISの屋外フードマーケットです。クレープ、タコス、ブラジルの屋台料理がこのクールな屋外マーケットで堪能できます。14 rue du Templeに位置するLe PODは、マレの中心部にある活気のある待ち合わせ場所で、あなたを国際的な料理旅に誘います！マーケットには、ブラジルのベジタリアン料理を提供するOnda、おいしいグルテンフリー・クレープのElo、素晴らしいメキシコ料理を楽しめるChilamなど、さまざまな屋台があります。あなたがよりエキゾチックな料理をご希望なら、サブサハラアフリカ料理のAfrodisiacがあります。 Le PODは月曜日から日曜日の午前11:30から午後6:00まで営業しています。

住所：BHV MARAIS L’HOMME, 14 rue du temple, 75004 Paris

Marché des Enfants Rouges

Marchédes Enfants Rougeは、かつて敷地を所有していた16世紀の孤児院に由来する人気の折衷料理マーケットです。 2000年のオープン以来、Marchédes Enfants Rougeはパリ有数の屋外フードマーケットとなっています。ここでは、何十ものイタリア、レバノン、アフリカ、日本の屋台料理を試食することができます。マーケットには屋根付きテラスがあり、陽気な雰囲気のなか、座って軽食を摘まみながら、ドリンクを楽しむことができます。

住所： 39 rue de Bretagne, 75003 Paris

Café La Perle

Café La Perleは流行に敏感なパリジャンのお気に入りの場所です。このオープンエアのカフェでは、素晴らしいコーヒーと美味しい小皿料理が提供され、食の好みを問わずお客を満足させることができます。テラス席で、人々を眺めながらサンドイッチとクラフトビールをお楽しみください。 マレ中心部のrue Vieille du Templeに位置するCafé la Perleは、パリの人々の一日を眺めるのに最適な場所です。

住所： 78 Rue Vieille du Temple, 75003 Paris

Pasta Linea

オーガニック小麦粉で作られたおいしい手作りパスタを堪能しにPasta Lineaに向かいましょう。この魅力的なコーナー・ビストロでは、カジュアルかつ本格的なファミリー向けイタリアンが楽しめます。こじんまりとした、控えめなこのレストランでは、パリ最高のイタリア料理を楽しめます。本格ジェラートバーと平均10€の食事代は、このレストランを訪れる価値をさらに高めています。

住所： 9 Rue de Turenne, 75004 Paris

 

マレ地区の午後

LE BHV MARAISでお買い物

パリでのお買い物を計画中ならパリの大人気デパートとして知られているLE BHV MARAISは必見です。このライフスタイル・デパートは、室内装飾品から最新のファッションまで、あらゆる分野の素晴らしいブランドやデザイナー商品を幅広く取り揃えています。パリの人々にとって、LE BHV MARAISは、家庭用DIYツール、モダンな家具、ユニークな台所用品、エレガントな文房具を購入できる最適な場所としても知られています。LE BHV MARAISには、アメリカのAnthropologieやUrban Outfitters などの高級ブランド、パリの他では手に入らないヨーロッパの独立系ブランドも数多くあります。

LE BHV MARAISはあなたの訪問をさらに特別なものにしてくれる素晴らしい特典を用意しています。全ての海外からお越しの人は、パスポート提示により、いくら費やしたかにかかわらず10％の割引を受けることができます。しかし、最低170€を支払った場合、Sweet Stop and Shop offerを受け取る対象となります：

• ショッピングバッグをパリおよびHauts-de-Seine郊外（92）、Seine-Saint-Denis（93）、Val-de-Marne（94）まで無料でお届けします。
• 限定トートバッグをプレゼント。
• BHV MARAISの3階Café Marletteで無料コーヒーとのパティスリー

Sweet Stop and Shop offerご利用の流れ 

1. こちらからダウンロードできるLE BHV MARAISのギフト券を入手。
2. 商品を購入（最低170€で購入金額の10％の自動割引が適用）。
3. グラウンドフロアのウェルカムデスクに向かいレシートを見せる。
4. 最後に、CaféMarletteの無料プレゼントギフト券と、次回の購入用の15％割引クーポンを手に入れましょう！

海外からのお客様も175€以上の購入で税金の払い戻しを受けることができることをお忘れなく。そして2019年7月12日から、75€分のお買い物で、新しいPetit Plisson caféから無料のグルメコーヒーを楽しむことができます。また、175€以上のお買い上げで、無料でマレ地区のガイド付きツアーに参加できます！ INSIDRギフト券をダウンロードするだけでLE BHV MARAISから、これらエキサイティングな特典をご利用になれます！

住所： 52 Rue de Rivoli, 75004 Paris

甘いスイーツを楽しみましょう

午後の中頃には、甘いものを召し上がってください。Caretteでは、有名なパルミエやマカロンを試してみましょう。また、Pozzettoや大人気のMövenpick Ice Creamのジェラートで涼むこともできます。幸いなことに、どちらのお店もLE BHV MARAISと他のマレからほんの数歩のところにあります。

Caretteの住所： 25 Place des Vosges, 75003 Paris

Pozzetto 2の住所：16 Rue Vieille du Temple, 75004 Paris

Hôtel de Villeまでお散歩しましょう

リフレッシュできたら、パリのネオルネッサンス建築の最も素晴らしい例であるHôtel de Villeへ向かいましょう。この巨大な建物の外観は、古くから有名なパリの人々をモデルとした108体の彫像で覆われています。また、Hôtel de Villeはヨーロッパ最大の自治体の建築物です。中庭には19世紀のカルーセルがあり、ホテル正面は写真撮影にもってこいです。

住所：Place de l’Hôtel de Ville, 75004 Paris

静かな時間を過ごしましょう

Jardin Anne Frankは高い壁に囲まれており、マレ地区の喧騒からほっと一息できる時間を提供してくれます。広さ2200㎡のコミュニティガーデンは17世紀からあり、独自の果樹園も所有しています。日常的に公園を訪れているパリの若い家族たちのなかでベンチでくつろいでください。ここは一息つくのに最適な場所で子どもたちを走らせたりもできます。

住所： 14P Impasse Berthaud, 75003 Paris

サンセットを見学しましょう

日没直前に、Le Perchoir Maraisへ向かいましょう。ここではマレを散策した1日の後に、アペロやディナー前のカクテルを楽しみながら、パリ有数の絶景を楽しむことができます。通りを隔てて向かいにあるHotel de Villeの眺望を楽しむのに最適な場所です。夕日を眺め、写真を撮り、星空の下でカクテルを堪能してください。

住所：33 Rue de la Verrerie, 75004 Paris

マレ地区で夜にすべきこと

ディナーに向かいましょう

本当のフランス料理の流儀では、屋上でアペロの後に夕食が来ます。Chez Omarはマレの隠れた宝石と言えます。この居心地の良いレストランでは、活気ある雰囲気のなか、本格的なアルジェリアーモロッコ料理を楽しめます。Chez Omarは、おいしい料理とお手頃な価格で地元の人々に人気があります。このレストランは、改築するのではなく、建物に元々あった伝統的なフレンチカフェの装飾を保存しました。地元の人々はクスクスやラム料理が大好きで、どの夜もレストランは満員となっています。。

住所： 47 Rue de Bretagne, 75003 Paris

パリ最高のカクテルを楽しみましょう

夕食後は、パリ最高の隠れ家的なカクテルバー、Candelariaに向かいましょう。Candelariaは、パリ初の本格的なメキシコのタクセリアで、ワールドクラスのカクテルバーを誇ります。Candelariaに入ると、古いタコス屋に足を踏み入れたと思うことでしょう。しかしながら、キッチンのすぐ後にある小さなドアの後ろに隠れているのは、とてもクールなカクテルバーなのです。多くの人が、Candelariaをパリで最高のバーと呼んでいます。そして驚くべきことに、ここはかなりお手頃な価格で料理を提供しているのです。

住所： 52 Rue de Saintonge, 75003 Paris

一晩中踊りましょう

あなたが踊りに行くのが好きな人であれば、マレ地区にもオススメの場所があります！ Andy Wahlooは、Studio 58のアーティストやインフルエンサーからインスピレーションを得た愉快なカクテルバーです。夜が進むにつれダンスフロアはいっぱいになり、バーの夜は本格的に動き出します。バーのDJはローテーション制なので、ここでは常に新しい何かや楽しいことを発見できます！

住所： 69 Rue des Gravilliers, 75003 Paris

または、映画を鑑賞しましょう！

Luminorはマレにあるこじんまりとした魅力的な映画館で、英語フィルムをよく上映します。定期的な上映とは別に、映画館では頻繁にLost in Frenchlationをホストします。Lost in Frenchlationは、フランスの芸術や文化を非フランス語話者に紹介するために、さまざまなフランス映画を英語字幕で上映することを目的とした組織です。彼らのイベントでは、人々は映画のおよそ1時間前に劇場に到着してカクテルを飲みながらおしゃべりをしています。Lost in Frenchlationは、有名映画監督をイベントに呼んで、観客からの質問に答えてもらうこともよくあります。 オンラインでLost in Frenchlationのイベントスケジュールを確認してみてください。

住所：20 Rue du Temple, 75004 Paris

または、ロマンチックな夜のお散歩をしましょう

マレ地区での素晴らしい一日を締めくくるために、マレ中心部からセーヌ川までのロマンチックな夜のお散歩をお楽しみください。このお散歩コースは、Tour Saint-JacqueとHotel de Villeを通り過ぎます。川沿いを歩くかポンヌフ橋を渡り、パリの魅力的でロマンチックな場所ベスト2の、シテ島の曲がりくねった通りを散歩してください。私たちの無料のINSIDRのマレ地区のマップをダウンロードして、地区をご自身で歩きまわってみてはいかがでしょうか。楽しんでくださいね！

 

Also available in: English 繁體中文 ไทย 한국어 Español