Also available in:
English 
繁體中文
主理Je T’aime, Me Neither部落格的Lily Heise是INSIDR的客席作家，这次她为大家推荐花都里最动人的十大花园：
巴黎拥有不少世界上最美丽的公园。整个城市有超过450个公共绿化空间，从隐密细小的广场到连绵不绝的树林，每个人在巴黎都会找到适合他的公园。这么多选择中，要挑哪些是最浪漫的，的确是一个难题，因为它们几乎都浪漫无比。但是，以下这十大公园是最适合你和爱人共渡二人世界。从广为人知的花园到私密的小空间，这里是我在巴黎最喜爱的浪漫公园。
Jardin Palais Royal
Photo credit: Paris is BeautifulParis tourist office
这个花园最迷人的其中一个地方是，它是与巴黎闹市接壤的宁静绿洲。游览罗浮宫，喧嚣的Châtelet和歌剧院一带的购物中心离这里只是一步之遥。从南方面入公园，於1986年曾被安装在国王路易十三的总理故居中的Buren columns柱子就会马上迎接你。随后此地成为奥尔良公爵於巴黎的基地，而国王的兄弟更在这里举行了当时相当尖锐的派对。考虑到现在这个花园优雅多姿，人们实在很难想像过去的花边历史。与情人牵着手在椴树和栗子树下漫步，在其中一个咖啡馆的露台上喝一杯饮料，或在两人长凳上晒晒太阳，多写意！
地址：6 Rue de Montpensier, 75001
开放时间：每天 7am – 11pm
Jardin Saint-Gilles Grand Veneur
Photo credit: Paris is BeautifulTravel
玛黑区有一些市内最美丽的秘密花园，而这个肯定是当中最浪漫的一个。在附近美味的面包店里买点甜品或街头小吃，为你的爱人在这边準备一个惊喜野餐，从rue Hesse（在Turenne和Boulevard Beaumarchais之间）穿梭到这个迷人的庭院里，於与玫瑰花束相连接的草坪上相拥而笑。
地址：9 Rue du Grand Veneur, 75003
开放时间：每天 9am – 9pm
Jardins des Archives Nationales
Photo credit: PARISINFO.comLesMamans.fr
与上面的气氛相似，这个花园因为旅客较少，气氛更加亲密隐蔽，可以放心与你的白马王子（或者女神）相拥谈情。穿过这座大门进入国家档案馆的美丽庭院（前身为Hotel de Soubise酒店），你将会打从心里为这里的美态惊奇万分。当你穿过最右边角落的入口处，曾经属于各种豪宅的一系列私人花园，更会让你更加惊喜啊。这边还有一些美丽的壁龛凉亭，花卉和长椅，可以在这里想像在平行时空曾经在这里生活的贵族的豪华生活。
地址：60 Rue des Francs Bourgeois, 75003
开放时间：星期一, 三至五: 10:30am – 5:30pm，星期六和日: 2 – 5:30pm
Jardin des Rosiers-Joseph Migneret
Photo credit: Paris la douce
买些falafel中东炸豆丸子小吃，或在L’Eclair de Genie挑些法式泡芙来这个隐藏在Rue des Rosier的公园享受美味佳肴吧。位于该地区私人宅邸群中的这个绿野空间不单是一片小草地，而是藏有一座中世纪的塔楼！它是King Philippe Auguste在12世纪末/ 13世纪初在城市周边建成的保护墙的少数可见部分之一，绝对是历史遗迹啊。吃完小吃后，可以在附近的 Saint-Paul-Saint-Louis圣保罗圣路易斯教堂后面的篮球场，仍然可看到保护墙保存好的最大部分。
地址：Rue des Rosiers, 75004
开放时间：每天 8am – 7pm
Jardin du Luxembourg
Photo credit: Paris ParcoursParis tourist office
在巴黎市内较大型的公园中，没有几个可以打败这个华丽花园的浪漫气氛。这个公园没有塞纳河对岸的著名杜乐丽花园忙碌，反而优雅地与现代巴黎人的生活结合在一起。左岸的当地居民十分喜爱这公园，其宁静的小巷，点缀著精致的雕塑品，是浪漫散步的完美选择。不要错过位于宫殿东侧，於文艺复兴时代由意大利女皇 Marie de Medici玛丽·梅迪奇建造的Medici Fountain梅迪奇喷泉。
地址：Rue de Vaugirard, 75006
Jardin Catherine-Labouré
Photo credit: Paris tourist officewww.happies.fr
这个寂寂无名的公园是巴黎人的秘密喜悅。隐藏在一堵大墙后面，曾经是Filles de la Charité修道院的花园和蔬菜田园。今天，它保留了这种精神，并设有一个“教学”花园和长满绿叶的凉亭。公园里有许多长凳，你可以在17世纪修道院建筑物的遗迹下享受安宁一刻。
地址：29 Rue de Babylone, 75007
开放时间：星期一至五 8am – 9:30pm, 星期六至日 9am – 9:30pm
Square Roger Stéphane
Photo credit: LesMamans.fr
另一个非常隐蔽的公园，这个小广场位于Rue Réclamier（公园的旧名字）的尽头。这是你在巴黎寻找秘密花园最接近的地方之一。你可以慢慢地沿着狭小的路径漫步，被树木和花朵包围，然后到达一张僻静的长凳上，拥抱着你的伴侣，一起倾听流水声。
地址：7 Rue Récamier, 75007
开放时间：24/7
Coulée verte René-Dumont – Promenade Plantée
Photo credit: Like a LocalViator
媲美纽约的“High Line”高架公园的绿荫步道虽然不再是本地人的秘密，它依然是在巴黎东端漫步，鲜为游客所知的浪漫好去处。身为通勤铁路的前身，这条经过翻新的高架轨道从巴士底歌剧院后面开始一直延伸到Bois de Vincennes。你不必走完整条行人道，只要带你的情人穿越玫瑰灌木丛，百合，郁金香或高耸的竹林，对方将会被此公园的魅力深深吸引。由于它的高度，它还能让你从不同角度欣赏巴黎。如果你喜欢手工，更可以看看占据了轨道下的地面手工工作坊。
地址：1 Coulée verte René-Dumont, 75012
开放时间：星期一至五 8am – 7:30pm, 星期六至日 9am – 7:30pm
Parc de Bagatelle
Photo credit: Paris tourist officeLes blogs de Paris
位于庞大的Bois de Boulogne里，这个公园是一个充满有趣历史的田园珍宝。 1775年，玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）於她的兄弟 Count of Artois公爵打赌他无法在六十四天内把这个新收购的房产改造成休閒城堡公园。他欣然接受挑战，并赢得了赌注，成功打造了巴黎最精致的绿色空间之一。今天，公园里有一万多棵的玫瑰花丛，数以百计的其他鲜花种类，迷人的草地和大量秘密的地方，让你随时向情人偷一个吻。
地址：Bois de Boulogne, Route de Sèvres à Neuilly, 75016
开放时间：每天 9:30am – 8pm
Parc Monceau
Photo credit: Paris tourist officeLes blogs de Paris
建于18世纪末作为新建立的第八区（贵族区）的户外游乐场，这个公园是巴黎西北地区居民最喜爱的绿地，也是Insidr团队的最爱。典雅的公园四周有豪华的豪宅，池塘边有仿罗马遗迹，豪华的雕像，美丽的季节性花草，阴凉的长椅和倾斜的草坪，许多情侣都在此沉浸在閒适的气氛中。
地址：35 Boulevard de Courcelles, 75008
开放时间：每天 7am – 9pm
关于作者
来自加拿大的甜美可人儿April Lily Heise，自2000年以来一直住在巴黎。作者的部落格，Je T’aime, Me Neither大受欧美读者欢迎，她的文章也曾刊登於Huffington Post, CondéNastTraveler.com, Business Insider, Frommer’s Paris and France travel guides, City Secrets Guides, DK Eyewitness, WendyPerrin.com, France Tourism UK, LonelyPlanet.com等。自从第一本著作成功之后，Lily已经发行了她的新书Je T’aime, Maybe，讲述在巴黎的爱情冒险和故事。
按此查看Lily的精彩博客：Je T’aime, Me Neither。
Also available in:
English 繁體中文