Also available in:
English
你是否思考過，為什麼法國人或是其他歐洲人見面時都會親臉頰呢？初來乍到法國的朋友們是否也因為這個習俗而嚇到了呢？其實在法國，貼面禮是一種打招呼的方式，會伴隨著說你好、再見一起進行。不過事情也沒有這麼簡單，在法國這個國家內，貼面禮親臉頰會依據地區而有不同的方式和數量。這篇文章將幫助你了解法式貼面禮的文化。
6件關於法國貼面禮你要知道的事
1. 貼面禮的起源
貼面禮La bise的歷史可以追溯到羅馬人，他們有三種不同類型的吻：浪漫的吻、宗教或友善的吻以及問候的吻，這些吻被稱為“basium”，也是現代法文中：吻 le baiser(縮寫為la bise)的詞根。羅馬人用“basium”互相問候，就像法國人用la bise來表示誠實和正直一樣。而到現在貼面禮則成為一種文化習俗。
就連法國總統也會在官方場合這麼做！
2. 不同的地區有不同的方式
現在讓我們來進入最讓人困惑的部分：次數。普遍來說是左右各親一次。但在巴黎的話3-4次也很常見。而在法國某些地區則是有可能會親到5次之多！之前就曾經聽法國朋友分享，在某次的家庭聚會當中就花了至少半小時在跟家人做貼面禮，聚會結束之後又花了半小時，實在是非常的累人呢！所以有點複雜的是，la bise貼面禮親臉頰的次數將取決於你所在的法國地區。如果你想知道每個地區的次數的話，可以前往這個網站查詢：http://combiendebises.free.fr/
除此之外如果你對於法國的貼面禮文化有興趣的話，我們也強烈推薦你看以下的影片：
3. 該從左邊開始還是右邊開始？
解決完次數之後，最讓人困擾的問題就是：那要從左邊開始還是右邊開始？這題的答案也是依據不同地區而有所不同，一般來說還是看兩人之間的默契如何。但如果你真的很不確定，很怕會不小心因此跟對方接吻的話，那麼你可以採取主動攻勢，見面的時候直接先從左邊切入親對方的右臉頰。
這張地圖大致說明了不同地區的法國人從哪個方向開始貼面禮的。紅色區域從左臉頰開始，而藍色區域則是習觀從右臉頰開始。
4. 可以和誰行貼面禮?
這題算是比較容易回答的問題！親臉頰的貼面禮一般存在於地位平等、親密的朋友、家人甚至是同事的女女之間和男女之間。男男之間的話相較來說比較少，不過在法國只要你們是很好的朋友都是會親臉頰的唷！如果你也不是很確定自己是否達到可以做親臉頰貼面禮的關係，那就稍微觀察一下並等待對方出擊吧！
5. 如何正確親臉頰行貼面禮
第一步：先用眼神確認
第二步：往前靠近，但仍保持不觸碰到彼此身體的距離。你也可以用手輕碰對方的肩膀。
第三步：啾起嘴唇
第四步：臉頰輕碰對方的兩頰
第五步：稍微發出啾啾的聲音
第六部：換邊再來一次！
7. 如果你做得不好的話… C’est pas grave!
如果你還是無法掌握法式貼面禮的節奏，沒關係的。因為最重要的還是你展現出努力理解和融入當地習俗來表達對法國文化的尊重。所以一次不行，那就多練習幾次吧！
其他歐洲國家打招呼方式
英國
在英國最常見的打招呼方式是握手，特別是在正式場合下。但為唯一的例外是在女性好友也會像在法國一樣臉頰碰臉頰行貼面禮。
西班牙
與新朋友見面時，通常都是以握手來打招呼。而女性之間也會行像法國的貼面禮，男生的話則是輕輕擁抱拍拍肩膀。在正式情況下，女生會被稱為“Doña”，而男生則被稱為“ Don”，後面再加上她們的名字。
德國 Germany
在德國最常見的問候是直接以眼神交流並握手，但親密的朋友可能會擁抱或親吻臉頰，加上問候語Guten tag或Hallo。
Also available in:
English