法國第二波疫情？巴黎戶外戴口罩地區清單(08/15更新）

Also available in: English

從2021年8月10日開始，在巴黎市內的某些地區，凡11歲以上在戶外時都必須戴口罩，違者可以依法裁罰135歐元。這條規定是繼法國政府在七月十公布在室內場所皆需佩戴口罩後的另一項新服役措施。如果你住在法國或是正在法國，我們將會在這篇文章中為你條列出需要配戴口罩的巴黎市區路段。

文章大綱
– 巴黎市區需配戴口罩的戶外路段
– 巴黎郊區需配戴口罩的戶外路段
– 法國境內要求戶外配戴口罩的城市清單

巴黎市區需配戴口罩的戶外路段(2021/08/15更新）

考慮到巴黎的確診數日漸升高，2021/08/14巴黎市政府再度更新巴黎需戴口罩的戶外路段，此項新措施將會自2021/08/15早上8點開始實施，違者罰款135歐元。最新清單請詳閱巴黎市政府所公布的清單。

塞納河沿岸是巴黎人週末最愛和朋友前往曬太陽、運動、散步的地方，由於人潮眾多，所以不管是左岸還是右岸行人區，皆需配戴口罩。

右岸:

• 從 Quai de Bercy (12區) 至 Quai Louis Blériot (16區)

左岸:

• 從 Quai d’Ivry (13區) 至 Quai d’Issy-les-Moulineaux (15區) 

巴黎中心區 (第1-4區)

• rue Montorgueil
• Marché des Enfants Rouges
• rue Rambuteau
• rue de Bretagne
• rue des Francs Bourgeois
• rue Saint-Honoré
• rue de Montmartre

• rue Saint Florentin
• rue Richepance
• boulevard de la Madeleine
• boulevard des Capucines
• boulevard des Ilatliens
• boulevard Montmartre
• boulevard Poissonnière
• boulevard Bonne nouvelle
• boulevard Saint Denis
• boulevard Saint Martin
• Place de la République
• boulevard du Temple
• boulevard des Filles du Calvaire
• boulevard Beaumarchais
• Place de la Bastille
• boulevard Bourdon
• Quai Henri IV
• Pont de Sully
• Quai de Béthune
• Quai d’Orléans
• Pont Saint Louis
• Quai de l’archevêché
• Quai du Marché Neuf
• Quai des Orfèvres
• Pont Neuf
• Quai du Louvre
• Quai des Tuileries

第5-6區

• rue Mouffetard
• rue de Buci
• rue de Seine
• rue Mazarine
• rue Jacques Callot
• rue Princesse
• rue des Canettes
• rue Guisarde
• marché Saint-Germain
• jardin Tino Rossi

• Quartier Latin: rue des Saints-Pères, rue de Sèvres, rue du
  Vieux Colombier, rue Saint Sulpice, carrefour de l’Odéon, bd St-Germain, Quai de la Tournelle, Quai de Montebello, Quai des Grands-Augustins,Quai de Conti, Quai Malaquais
• Contrescarpe : les rues Monge, Claude Bernard, d’Ulm, de l’Estrapade, Thouin, Rollin.

第7區

• Champ de Mars – Tour Eiffel ： quai Branly, pont Ièna, avenue de la
  Bourdonnais, rue de la Motte-Picquet, place Joffre, avenue de Suffren.
• Ecole Militaire/ Saxe：avenue de Saxe, rue de Sèvres, rue de la Sizeranne, rue Masseran, avenue Duquesne.
• rue Cler, avenue Bosquet, la rue Saint Dominique, le boulevard de la Tour-Maubourg, l’avenue de la Motte-Picquet.

第8區

• Quartier des Champs-Elysées：avenue des Champs-Élysées, la rue de Berri, rue de Ponthieu, l’avenue Matignon jusqu’au rond point des Champs-Élysées, l’avenue Montaigne, la rue François 1er (exclue), l’avenue Georges V, l’avenue des Champs-Élysées, rue de Presbourg, rue de Tilsit.

• Gare Saint-Lazare : Rue Saint Lazare, Place Gabriel Péri, Rue de Rome, Boulevard des Batignolles, Place de Clichy.

第9區

• HAUT-CAUMARTIN-Clichy: la rue Saint Lazare Place d’Estienne d’Orves, rue de Clichy, Place de Clichy, Rue d’Amsterdam.

• Pigalle/ Trudaine : la Place Pigalle, boulevard de Clichy, Boulevard de
  Rochechouart, rue de Rochecouart, rue Cadet, rue du Faubourg Montmartre, rue Notre Dame de Lorette, rue Pigalle

第10區

• Quartier Strasbourg Château d’eau : rue du 08 mai 1945, Boulevard de Strasbourg, boulevard de Magenta, Place de la République, boulevard Saint-Denis, Porte Saint-Denis, Rue du Faubourg Saint-Denis, Rue du 08 mai 1945.
• Quartier rue du Faubourg St Denis : boulevard de la Chapelle, rue du Château Landon, rue Lafayette, rue de Dunkerque, rue du Faubourg Saint-Denis, boulevard de la Chapelle.
• Quartier Canal St Martin : rue Lafayette, Quai de Valmy, rue Lucien Sampaix, rue des Vinaigriers, rue de Lancry, rue Yves Toudic, rue du Faubourg du Temple, quai de Jemmapes, rue Alibert, rue Bichat, rue de la Grange aux Belles, rue de l’Hôpital saint-Louis, quai de Jemmapes, boulevard de la Villette, rue Lafayette.

第11區

• Quartier Bastille : la place de la Bastille, la rue du Faubourg Saint Antoine, l’avenue Ledru Rollin, le boulevard Voltaire, la rue Sedaine et le Boulevard Richard Lenoir.
• Quartier Houdin-Oberkampf-Roquette : la rue du Faubourg du Temple, Place de la République, avenue de la République, rue Saint Maur, rue de la Roquette, Boulevard de Ménilmontant, boulevard de Belleville.

第12區

• Quartier Gare de Lyon: Bd Diderot, rue J. Bouton, rue Paul Henri Grauwin, place Rutebeuf, rue Chrétien de Troyes, rue de Rambouillet et rue de Bercy
• Quartier Aligre: rue de Cotte, rue de Charenton, rue d’Aligre, place d’Aligre, rue d’Aligre, rue Crozatier.
• Quartier Bercy: rue J. Kessel, quai de Bercy, avenue des Terroirs de France, rue Baron Le Roy

第13區

• La Butte aux Cailles: rue de Tolbiac, le rue Barrault, le boulevard Auguste Blanqui, la rue Bobillot, rue Moulin des Prés
• Le quartier asiatique: l’avenue de Choisy, l’avenue d’Ivry et le boulevard Masséna
• Le secteur BNF : Quai Panhard et Levassor / Quai François Mauriac / Quai de la Gare / bd Vincent Auriol / Avenue de France / Place Farhat Hached / bd du Général d’Armée Jean Simon / Porte de la Gare

第14區

• Le secteur de la Porte de Vanves : bd brune, l’avenue de la Porte de Chatillon, le bd Adolphe Pinard et l’avenue Julia Bartet.
• Le secteur de la Porte d’Orléans : avenue de la Porte de Montrouge, le bd Romain Rolland, la rue Emile Faguet, le bd Brune et le bd Jourdan.
• Le quartier du Parc Montsouris : Bd Jourdan, par la rue Nansouty, l’avenue Reille et la rue Gazan
• Le secteur Gergovie : rue d’Alésia, la rue Vercingétorix, la rue Alain, la rue du cdt Mouchotte (Gare Montparnasse), l’avenue du Maine,rue Froideveaux, avenue du Général Leclerc, rue Daguerre, avenue du Maine, rue Maison Dieu, rue Asseline, rue Didot.

第15區

• Secteur ouest : la place Balard, la rue Leblanc depuis la place Balard, la rue du Professeur Florian Delbarre jusqu’à la place du Moulin de Javel, les quais de Seine jusqu’au boulevard de Grenelle, le boulevard de Grenelle jusque la rue du Commerce, la rue du Commerce jusqu’à la place Etienne Pernet, l’avenue Félix Faure depuis la place Etienne Pernet jusque la rue de la Convention, la rue de la Convention jusque la rue Siant Charles, la rue Saint Charles jusque la rue Balard, la rue Balard jusque la place Balard
• Secteur Gare Montparnasse : la place du 18 Juin 1940, la rue du
  Départ, la place Raoul Dautry et la rue de l’arrivée (soit le parvis de la gare Montparnasse).
• Ecole Militaire/ Saxe：avenue de suren, la rue de Sèvres, avenue de Saxe, Place de Fontenoy.

第16區

• Quartier Muette/ Chaillot：avenue du Président Kennedy, rue de Boulainvilliers, avenue Paul Doumer, Place du Trocadéro, Avenue du Président Wilson, avenue Albert de Mun, avenue de New-York, Place de Varsovie, avenue du Président Kennedy.
• Quartier Auteuil： rue d’Auteuil, la Place de l’église d’’Auteuil, la rue hardon Lagache, larue Molitor, le bd Exelmans jusqu’à la rue d’Auteuil.

第17區

• Quartier des Batignolles：avenue de Saint Ouen, avenue de Clichy, la Place de Clichy, le boulevard des Batignolles, Place Goubaux, Rue de Lévis, rue Legendre, rue Boursault, place Charles Fillion, rue Cardinet, avenue de Clichy, rue Guy Môquet.
• Ternes : la Place des Ternes, avenue des ternes, boulevard Gouvion, boulevard Pershing Saint Cyr, avenue de Coucelles, avenue de Wagram.

第18區

• Quartier “Place Clichy/Montmartre/Barbés/Goutte d’Or/ Château-Rouge” : Place Clichy, boulevard de Clichy, boulevard Rochechouart, boulevard de la Chapelle, rue Marx Dormoy, Place de la Chapelle, rue Pajol, Place Herbert, , rue des Roses, rue de la Chapelle, rue Ordener, rue de Clignancourt, rue Custine, rue Caulaincourt.

第19區

• Quartier Secrétan：Place du Colonel Fabien, Boulevard de la Villette, avenue Sécrétan , avenue Mathurin Moreau. Parc de la Villette délimité avenue Jean Jaures , boulevard Serurier et avenue Corentin Cariou, boulevard Mac Donald.
• Bassin de la Villette/ Canal de l’Ourcq：place de la Bataille de Stalingrad, Quai de Seine, Quai de l’Oise, Quai de Metz, , rue Mille, avenue Jean Jaurès.
• Parc de la Butte du chapeau rouge：boulevard d’Algérie, boulevard Serurier, rue Alphonse Aulard et avenue de la Porte Brunet.
• Place des Fêtes：Place des Fêtes, rue Thuliez, Rue Ribière, Rue Thierry, Rue Petittot.

第20區

• Quartier Bas-Belleville：rue de belleville – rue olivier Métra – Rue de Pixéricourt, rue de Ménilmontant – rue sorbier – rue des Panoyaux- boulevard de Ménilmontant, boulevard de Belleville.
• Porte de Montreuil- Porte de Bagnolet: Place de la Porte de Montreuil, avenue du professeur André Lemierre, rue Lucien Lambeau, rue Louis Lumière, avenue de la Porte de Bagnolet, , Place de la Porte de Bagnolet, rue de Bagnolet, rue des Pyrénées, rue d’Avron jusqu’à la rue de Buzenval et rue d’Avron de la rue de Buzenval jusqu’à la rue de la Volga , rue Charles et Robert, Place de la Porte de Montreuil.

巴黎郊區需配戴口罩的戶外路段

Hauts-de-Seine

• Antony
• Boulogne-Billancourt
• Bourg-la-Reine
• Châtenay-Malabry
• Clamart
• Clichy-la-Garenne
• Colombes
• Courbevoie
• Fontenay-aux-Roses
• Garches
• Gennevilliers
• Issy-les-Moulineaux
• La Garenne-Colombes
• La Plessis-Robinson
• Levallois-Perret
• Malakoff
• Montrouge
• Nanterre
• Puteaux
• Rueil-Malmaison
• Saint-Cloud
• Sceaux
• Sèvres
• Suresnes
• Vaucresson
• Villeuneuve-la-Garenne

Val-de-Marne

• Arcueil (place de la Vache-Noire)
• Bonneuil-sur-Marne (rue d’Estienne-d’Orve)
• Cachan (place Jacques-Carat, rue Camille-Desmoulins et rue Guichard)
• Chennevières-sur-Marne (avenue du Maréchal-Leclerc)
• Chevilly-Larue (place Nelson-Mandela)
• dalle de Choisy-de-Roi 
• Créteil (partie piétonne de la rue du Général-Leclerc)
• Joinville-le-Pont (bords de Marne et promenades longeant la Marne)
• Le Kremlin-Bicêtre (avenue Eugène-Thomas et place Jean-Baptiste-Clément)
• Maisons-Alfort (bords de Marne et promenades longeant la Marne)
• Marolles-en-Brie (centre des Buissons)
• Nogent-sur-Marne (bords de Marne et promenades longeant la Marne, grande rue Charles-de-Gaulle entre la rue Emile-Zola et la gare RER E)
• Orly (place Gaston-Viens)
• Rungis (place Louis-XIII)
• Saint-Mandé (place Charles-Digeon)
• Saint-Maur-des-Fossés (avenue Charles-de-Gaulle, rue Baratte-Cholet, rue du Bac, rue Saint-Hilaire)
• Saint-Maurice (bords de Marne et promenades longeant la Marne)
• Vincennes (rues du Midi, de l’Église et Pierre-Semard).
  

Seine-Saint-Denis

• Aubervilliers
• Bagnolet
• Epinay-sur-Seine
• Ile-Saint-Denis
• Le Bourget
• Le Raincy
• Montreuil
• Neuilly-Plaisance
• Noisy-le-Sec
• Pantin
• Pierrefitte-sur-Seine
• Rosny-sous-Bois
• Saint-Denis
• Saint-Ouen-sur-Seine
• Sevran
• Tremblay

Val d’Oise

• Andilly
• Argenteuil
• Arnouville
• Beauchamp
• Bessancourt
• Bezons
• Bonneuil-en-France
• Cergy
• Courdimanche
• Deuil-la-Barre
• Domont
• Eaubonne
• Ecouen
• Enghien-les-Bains
• Eragny
• Ermont
• Ezanville
• Francouville
• Frépillon
• Garge-lès-Gonesse
• Gonesse
• Goussainville
• Groslay
• Herblay
• Jouy-le-Moutier
• La Frette-sur-Seine
• Le Plessis-Bouchard
• Le Thillay
• Margency
• Méry-sur-Oise
• Montigny-lès-Cormeilles
• Montlignon
• Montmagny
• Montmorency
• Neuville-sur-Oise
• Osny
• Pierrelaye
• Piscop
• Pontoise
• Roissy-en-France
• Saint-Brice-sous-Forêt
• Saint-Gratien
• Saint-Leu-la-Forêt
• Saint-Ouen-l’Aumône
• Saint-Prix
• Sannois
• Sarcelles
• Soisy-sous-Montmorency
• Taverny
• Vaud’herland
• Vauréal
• Villiers-le-Bel

法國境內要求戶外配戴口罩的城市清單

Bretagne 布列塔尼

• Rennes
• Saint-Malo
• Concarneau
• Saint-Brieuc及其他城市

Lille 里爾

• 皆需配戴口罩

Normandie 諾曼第

• Cabourg
• Mont-Saint-Michel 聖米歇爾山
• Etretat 及其他城市

Pays de la Loire

• La Rochelle
• Noirmoutier-en-Île
• Mayenne

法國西南部

• Toulouse
• 巴斯克沿岸Bayonne 及 Biarritz

Haute-Savioe

• Chamonix
• Annecy
• Megève

法國東南部

• Marseille
• Saint-Tropez
• Nice

Corsica 科西嘉島

• 島上多個小鎮皆規定需配戴口罩

Also available in: English